Siapa yang sangka, ternyata kata dlm bahasa inggris “tomato” yang berarti “tomat” berasal dari bahasa jawa. Anda tidak percaya? ragu? silahkan baca kisah di bawah ini, anda akan mendapatkan jawabannya.
Alkisah, dimasa lalu ada seorang bule dari Inggris yang pergi melancong ke tanah jawa. Tujuannya pergi ke jawa adalah untuk menenangkan diri setelah mengalami kejadian yang menggoncang jiwanya. Karena itulah dia hidup menyepi di salah satu padepokan di lereng gunung, jauh dari keramaian. Setelah kurang lebih satu tahun, dia merasa dirinya telah menjadi lebih tenang dan dia memutuskan untuk pulang ke negerinya. Sebelum pulang, ia menyempatkan diri area pemukiman untuk melihat keramaian. Singkat kata, dia pergi ke pasar yang ramai dengan penjual dan pembeli. Di pasar tersebut dia melihat seorang penjual sayuran yang ramai pembelinya. Ia ikut di kerumunan tersebut. Dari berbagai macam dagangan yang digelar oleh penjual tersebut, ia tertarik pada buah tomat yang sangat segar. Dia belum pernah melihat dan tahu buah tersebut. Karena penasaran ia pun bertanya pada penjualnya sambil menunjuk buah tomat tersebut, “iki buah … jenengane opo?” (ini buah apa namanya?). Sang penjual mendengar pertanyaan tersebut, tapi tidak melihat buah mana yang ditunjuk oleh si bule karena sedang sibuk sekali melayani pembeli-pembeli yang lain. Setelah penjual tersebut selesai melayani pembeli yang lain, dia teringat bule yang tadi bertanya. Penjual tersebut pun kemudian bertanya pada si bule, “jenengan wau tanglet nopo?” (anda tadi tanya apa?). Tanpa berkata si bule langsung mengambil buah tomat dan menunjukkannya pada sang penjual. Sang penjual tersenyum dan menjawab, “ooo…. tomat tho?”. Setelah mendengar jawaban sang penjual, si bule bergumam, “ooo …. tomato”. Dia pun berlalu dari penjual tersebut sambil tetap menggenggam buah tomat tadi. Buah tomat itu pun dibawanya pulang ke negerinya. Selama perjalanan dia selalu bergumam, “tomato…tomato….tomato….”. Sesampainya di negerinya dia menunjukkan buah tersebut pada keluarga, teman dan tetangga sekampungnya. Pada orang-orang yang bertanya padanya “buah apakah itu”, Dia menjawab, “this is tomato”.
sumber: wikipedia
Alkisah, dimasa lalu ada seorang bule dari Inggris yang pergi melancong ke tanah jawa. Tujuannya pergi ke jawa adalah untuk menenangkan diri setelah mengalami kejadian yang menggoncang jiwanya. Karena itulah dia hidup menyepi di salah satu padepokan di lereng gunung, jauh dari keramaian. Setelah kurang lebih satu tahun, dia merasa dirinya telah menjadi lebih tenang dan dia memutuskan untuk pulang ke negerinya. Sebelum pulang, ia menyempatkan diri area pemukiman untuk melihat keramaian. Singkat kata, dia pergi ke pasar yang ramai dengan penjual dan pembeli. Di pasar tersebut dia melihat seorang penjual sayuran yang ramai pembelinya. Ia ikut di kerumunan tersebut. Dari berbagai macam dagangan yang digelar oleh penjual tersebut, ia tertarik pada buah tomat yang sangat segar. Dia belum pernah melihat dan tahu buah tersebut. Karena penasaran ia pun bertanya pada penjualnya sambil menunjuk buah tomat tersebut, “iki buah … jenengane opo?” (ini buah apa namanya?). Sang penjual mendengar pertanyaan tersebut, tapi tidak melihat buah mana yang ditunjuk oleh si bule karena sedang sibuk sekali melayani pembeli-pembeli yang lain. Setelah penjual tersebut selesai melayani pembeli yang lain, dia teringat bule yang tadi bertanya. Penjual tersebut pun kemudian bertanya pada si bule, “jenengan wau tanglet nopo?” (anda tadi tanya apa?). Tanpa berkata si bule langsung mengambil buah tomat dan menunjukkannya pada sang penjual. Sang penjual tersenyum dan menjawab, “ooo…. tomat tho?”. Setelah mendengar jawaban sang penjual, si bule bergumam, “ooo …. tomato”. Dia pun berlalu dari penjual tersebut sambil tetap menggenggam buah tomat tadi. Buah tomat itu pun dibawanya pulang ke negerinya. Selama perjalanan dia selalu bergumam, “tomato…tomato….tomato….”. Sesampainya di negerinya dia menunjukkan buah tersebut pada keluarga, teman dan tetangga sekampungnya. Pada orang-orang yang bertanya padanya “buah apakah itu”, Dia menjawab, “this is tomato”.
sumber: wikipedia
Tidak ada komentar:
Posting Komentar